®qÈg