qÕÉg