,ªÉg