±ú»g