çð´g