®éÉg